Fonctions, seuils et marquages à décoder
Nommez précisément l'appareil, le seuil, la borne de mesure ou la fonction de protection avant de replacer la lecture dans le schéma et la procédure de contrôle. Fixez d'abord la ligne par « Menu / champ affiché », puis distinguez la donnée de « Équivalent français » de la condition ou limite portée par « Limite de mesure ». Ici, l'objectif est de rattacher un document ou un champ à son rôle, puis repérer le contrôle encore nécessaire. Mettez les lignes « Ze » et « RCD / DDR » en regard uniquement sur « Équivalent français », avant d'examiner leurs réserves. Une cellule de « Équivalent français » n'est ni un choix automatique ni une validation de conformité. La ligne où « Menu / champ affiché » indique « Ze » fait lire « impédance côté origine ou arrivée » dans « Équivalent français » avant la vérification « accès, méthode et frontière réseau » portée par « Limite de mesure ».
| Sélection | Menu / champ affiché | Équivalent français | Limite de mesure |
|---|---|---|---|
| LOOP | impédance de boucle | ne fixe pas seul un verdict | |
| RCD / DDR | essai de déclenchement différentiel | mode, courant et rampe d'essai à vérifier | |
| MΩ | résistance d'isolement | tension d'essai et circuits concernés | |
| LoΩ | continuité à faible résistance | compensation cordons et courant d'essai | |
| Zs | impédance de boucle au point mesuré | SLT, protection et méthode associés | |
| Ze | impédance côté origine ou arrivée | accès, méthode et frontière réseau | |
| PFC | courant de défaut présumé | formule et tension de référence internes à l'appareil | |
| PSC | courant de court-circuit présumé | à rapprocher de l'Icc et du pouvoir de coupure | |
| Phase rotation | ordre des phases | ne corrige pas le câblage |
- Avant la série, enregistrer fonction, sous-mode, accessoires, identifiant appareil et date de vérification; la fiche de mesure conserve ensuite affichage brut, unité et point testé.
- Arrêter si le schéma de liaison, l'état sous/hors tension requis ou la fonction sélectionnée n'est pas certain; un menu voisin n'est pas une méthode équivalente.
- Cette table décode les menus; elle ne décrit pas une procédure de mesure complète.
- Les valeurs acceptables dépendent du circuit, de la protection et des règles applicables.
- La sécurité de mesure dépend aussi de la catégorie CAT, des cordons et des EPI.
- Toujours lire la notice du testeur avant intervention.
Les protections et mesures se valident avec les caractéristiques réelles de l'installation, les essais adaptés et les documents fabricant, pas avec une table isolée.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- AFNOR - NF EN IEC 61557-1 + A1, exigences générales
- Périmètre source
- Repères issus de notices Fluke 166x, Chauvin Arnoux C.A 611x et Metrel Eurotest; les procédures et seuils dépendent du contexte de mesure.
- Provenance
- manufacturer installation tester function reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or instrument range change
- Statut qualité
- keep
- AFNOR - NF EN IEC 61557-1 + A1, exigences générales : Exigences générales des contrôleurs d'installation
- AFNOR - NF EN IEC 61557-4, continuité des conducteurs de protection : Fonction LoΩ dédiée aux conducteurs PE et équipotentiels
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.