Fonctions, seuils et marquages à décoder
Nommez précisément l'appareil, le seuil, la borne de mesure ou la fonction de protection avant de replacer la lecture dans le schéma et la procédure de contrôle. Relevez d'abord l'entrée exacte sous « Catégorie marquée », puis faites suivre sa réponse dans « Environnement de mesure » par la réserve inscrite dans « Chaîne de sécurité à confirmer ». Ici, l'objectif est de traduire un libellé de terrain en repère exploitable tout en gardant visibles ses limites. Le contraste entre « CAT I » et « 300 V / 600 V / 1 000 V » doit être vérifié dans la même colonne « Environnement de mesure ». Si l'observation ne correspond pas exactement à « Catégorie marquée », ne choisissez pas l'intitulé simplement le plus proche. Le point de départ « CAT I » sous « Catégorie marquée » associe exactement « Environnement de mesure » à « électronique ou circuits protégés spécifiques », puis « Chaîne de sécurité à confirmer » à « rare pour installation BT; lire la notice de l'appareil » sur cette même ligne.
| Sélection | Catégorie marquée | Environnement de mesure | Chaîne de sécurité à confirmer |
|---|---|---|---|
| CAT I | électronique ou circuits protégés spécifiques | rare pour installation BT; lire la notice de l'appareil | |
| CAT II | charges branchées et circuits aval limités | tension assignée et énergie disponible au point de mesure | |
| CAT III | distribution intérieure, tableaux et circuits fixes | appareil, cordons, pointes et méthode cohérents | |
| CAT IV | origine d'installation, extérieur ou amont proche | environnement plus sévère et accessoires au même niveau | |
| 300 V / 600 V / 1 000 V | tension assignée associée à la catégorie | ne jamais lire CAT sans la tension marquée | |
| Pointes de touche | accessoires au contact du circuit | maillon le plus faible de la chaîne de mesure | |
| Fusibles internes | protection propre à l'instrument | référence, pouvoir de coupure et remplacement conformes à la notice | |
| TRMS | mesure efficace vraie | utile avec signaux non sinusoïdaux mais sans effet sur la catégorie CAT |
- Inscrivez dans la fiche d'intervention les identifiants appareil, cordons et pointes, leurs marquages CAT/tension, leur état et le point visé. Interrompre la mesure si un de ces champs manque; remettez cette fiche au chargé d'essai. Prochaine action: confirmer avec lui la procédure et le point de connexion avant toute mise en mesure.
- Avant intervention, relever sur la fiche appareil, cordons et pointes: catégorie, tension assignée, état et point de mesure visé; la chaîne est limitée par son élément le plus faible.
- Ne pas poursuivre si un marquage est illisible, si un accessoire est fissuré ou si la catégorie et la tension ne couvrent pas l'emplacement; retirer l'ensemble du service.
- CAT III 600 V et CAT III 1 000 V ne décrivent pas le même niveau d'utilisation.
- Les cordons, pointes et adaptateurs doivent avoir une catégorie cohérente avec l'appareil.
- Cette table aide à lire le marquage; elle ne remplace pas une procédure de sécurité.
- Une mesure électrique doit rester préparée, hors danger et réalisée avec l'équipement adapté.
Les protections et mesures se valident avec les caractéristiques réelles de l'installation, les essais adaptés et les documents fabricant, pas avec une table isolée.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- AFNOR - NF EN IEC 61010-2-030 + A11, circuits de mesure et d'essai
- Périmètre source
- Repères issus de guides Fluke, Chauvin Arnoux et fabricants d'appareils de mesure; vérifier aussi tension nominale, pointes et environnement.
- Provenance
- manufacturer test instrument safety category reference
- Dernière vérification
- 2026-07-13
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or measurement safety data change
- Statut qualité
- keep
- AFNOR - NF EN IEC 61010-2-030 + A11, circuits de mesure et d'essai : Catégories et exigences des circuits de mesure
- AFNOR - NF EN 61010-031 + A1, sondes portatives : Exigences de sécurité des cordons et pointes de mesure
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.