Marquages et fonctions industrielles
Lisez le code, la catégorie d'emploi, la plaque ou la fonction sur l'équipement avant de les rapprocher du schéma d'armoire et de la notice constructeur. Cherchez le libellé observé dans « Fonction »; la lecture n'est complète qu'après rapprochement de « Comportement simplifié » avec « Usage de lecture ». Ici, l'objectif est de lire un code d'équipement dans son contexte de commande, de service et de protection. Mettez les lignes « Multifonction » et « Temporisation au travail » en regard uniquement sur « Comportement simplifié », avant d'examiner leurs réserves. Ne transposez jamais la réserve de « Usage de lecture » d'une ligne à l'autre. Le contrôle de la ligne « Multifonction » commence dans « Fonction » fait lire « plusieurs modes sélectionnables » dans « Comportement simplifié » avant la vérification « position du sélecteur prioritaire » portée par « Usage de lecture ».
| Sélection | Fonction | Comportement simplifié | Usage de lecture |
|---|---|---|---|
| Temporisation au travail | la sortie bascule après délai à l'alimentation ou à la commande | retard à l'enclenchement | |
| Temporisation au repos | la sortie reste active pendant un délai après disparition de commande | retard à la retombée | |
| Impulsion | la sortie donne une durée fixe | commande courte, signalisation | |
| Intervalle | la sortie reste active pendant T dès la commande | séquence simple | |
| Clignotement | alternance marche/arrêt selon temps réglés | signal ou cadence | |
| Étoile-triangle | séquence dédiée au démarrage moteur | à ne pas confondre avec le calcul de démarrage | |
| Multifonction | plusieurs modes sélectionnables | position du sélecteur prioritaire | |
| Plage de temps | secondes, minutes ou heures selon gamme | position du calibre et du potentiomètre |
Relevé terrain
À relever
- Référence, tension d'alimentation et schéma de bornes
- Fonction sélectionnée, calibre et valeur de temporisation
- Chronogramme attendu et séquence machine concernée
Arrêt
Arrêtez l'essai si la fonction, la plage, le déclencheur de temporisation ou l'état de sécurité de la machine est ambigu.
À transmettre
PV relais temporisé: référence, fonction, plage, consigne, bornes utilisées, chronogramme attendu et temps mesurés sur plusieurs cycles.
Suite
Comparez les temps mesurés au chronogramme constructeur, puis faites valider la séquence complète par le responsable machine.
- Les lettres de fonction et chronogrammes varient selon les fabricants.
- Lire le schéma de sortie: contact inverseur, statique, instantané ou temporisé ne jouent pas le même rôle.
- Cette table décode les familles de fonctions; elle ne fournit pas de schéma de câblage.
- Pour un moteur ou une machine, la notice et l'analyse de sécurité restent prioritaires.
- Sur site, photographier le chronogramme et la position des sélecteurs; cette table ne valide pas la séquence de commande de la machine.
- Arrêter l'essai si le mode ou la plage de temps est ambigu, puis joindre le réglage au compte rendu de mise en service. Ensuite vérifier la temporisation au bornier avec la machine sécurisée.
Le contexte industriel impose de croiser plaque, schéma, protections, essais et procédures du site avant toute décision opérationnelle.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Schneider - Zelio time relays
- Périmètre source
- Repères issus de documentations Schneider Electric, Finder et fabricants de relais temporisés; la nomenclature exacte reste celle de la notice du produit.
- Provenance
- manufacturer timing relay function reference
- Dernière vérification
- 2026-07-13
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or relay data change
- Statut qualité
- keep
- Schneider - Zelio time relays : Timing functions, ranges and relay output variants.
- Schneider RE17RAMU product data : Concrete chronograms, timing range and selectable functions.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.