Marquages et fonctions industrielles
Lisez le code, la catégorie d'emploi, la plaque ou la fonction sur l'équipement avant de les rapprocher du schéma d'armoire et de la notice constructeur. Partez du cas réel dans « Repère » et suivez horizontalement vers « Lecture fréquente » puis « Vérification », sans recomposer une ligne avec des cellules voisines. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Utilisez le passage de « 95 / 96 » à « 97 / 98 » pour vérifier que « Lecture fréquente » ne conserve pas automatiquement le même sens. Une cellule de « Lecture fréquente » n'est ni un choix automatique ni une validation de conformité. Le repérage de « 95 / 96 » en « Repère » relie la réponse « contact défaut relais thermique » à « Lecture fréquente » et la réserve « chaîne de commande moteur » à « Vérification » dans un seul enregistrement.
| Sélection | Repère | Lecture fréquente | Vérification |
|---|---|---|---|
| A1 / A2 | bobine de commande | tension AC/DC et polarité éventuelle | |
| 1 / 2 | contact principal ou borne de puissance selon appareil | schéma fabricant | |
| 3 / 4 | deuxième pôle de puissance selon appareil | ordre des pôles | |
| 5 / 6 | troisième pôle de puissance selon appareil | usage triphasé | |
| 13 / 14 | contact auxiliaire normalement ouvert | fonction réelle du bloc auxiliaire | |
| 21 / 22 | contact auxiliaire normalement fermé | état au repos de l'appareil | |
| 95 / 96 | contact défaut relais thermique | chaîne de commande moteur | |
| 97 / 98 | contact auxiliaire défaut ou signalisation | notice du relais thermique |
Relevé terrain
À relever
- Référence appareil et schéma imprimé ou notice exacte
- Tension et nature AC/DC de la bobine A1/A2
- Repères de fils, contacts au repos et continuités contrôlées hors tension
Arrêt
Arrêtez le câblage si la tension de bobine, l'état repos des contacts ou la correspondance entre repère de fil et schéma est incohérente.
À transmettre
Plan de bornes vérifié: référence, tension bobine, tableau borne-fil-fonction, états NO/NC, mesures de continuité et corrections de schéma.
Suite
Faites viser le plan mis à jour, puis testez la bobine et chaque retour auxiliaire sans alimenter le circuit de puissance.
- Les numéros de bornes aident à lire l'appareil; ils ne remplacent pas le schéma de câblage.
- La fonction d'un contact dépend de l'état repos/travail et du bloc auxiliaire monté.
- La tension de bobine doit être confirmée avant raccordement.
- Cette table est une aide de lecture pour maintenance hors tension et repérage.
- Sur site, relever le repère de fil et contrôler la continuité hors tension; les numéros ne permettent pas de déduire le schéma complet.
- Arrêter le câblage si la tension A1/A2 ou l'état repos du contact est incohérent, puis consigner le repérage dans le dossier de départ moteur. Ensuite relire le schéma constructeur avant remise sous tension.
Le contexte industriel impose de croiser plaque, schéma, protections, essais et procédures du site avant toute décision opérationnelle.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Schneider - TeSys contactor terminal markings
- Périmètre source
- Repères issus de documentations ABB, Schneider Electric, Finder et supports pédagogiques d'électrotechnique; vérifier le schéma imprimé sur l'appareil.
- Provenance
- manufacturer relay terminal marking reference
- Dernière vérification
- 2026-07-13
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or product marking change
- Statut qualité
- keep
- Schneider - TeSys contactor terminal markings : Contactor coil, power and auxiliary terminal conventions.
- Schneider LC1D09P7 product data : Concrete coil, pole and auxiliary contact marking data.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.