Marquages, sections et familles à reconnaître
La désignation, la section ou l'accessoire se lisent comme des aides d'identification avant achat, repérage ou contrôle visuel. Faites une lecture en trois temps: identification sous « Filetage métrique », interprétation sous « Ouverture à confirmer », puis réserve sous « Plage de serrage fréquente ». Ici, l'objectif est de situer une valeur ou une classe dans la bonne ligne, sans ignorer unité, plage ni condition. La différence entre « M25 » et « M40 » se contrôle colonne par colonne, en commençant par « Ouverture à confirmer ». Vérifiez le couple « Filetage métrique »–« Ouverture à confirmer » avant de passer à une autre ligne ou à une page de calcul. La vérification de « M25 » à partir de « Filetage métrique » permet de relever « perçage ou taraudage propre à la gamme » sous « Ouverture à confirmer »; le contrôle se poursuit avec « environ 9 à 17 mm selon série » sous « Plage de serrage fréquente ».
| Sélection | Filetage métrique | Ouverture à confirmer | Plage de serrage fréquente |
|---|---|---|---|
| M12 | diamètre de filetage, pas un ordre de perçage | environ 3 à 6,5 mm selon série | |
| M16 | plan de découpe fabricant à reprendre | environ 4 à 8 mm selon série | |
| M20 | ouverture souvent supérieure au diamètre nominal | environ 6 à 12 mm selon série | |
| M25 | perçage ou taraudage propre à la gamme | environ 9 à 17 mm selon série | |
| M32 | vérifier contre-écrou, joint et épaisseur de tôle | environ 13 à 21 mm selon série | |
| M40 | découpe coffret à valider avec la référence exacte | environ 18 à 28 mm selon série | |
| M50 | tenir compte de la matière et de l'indice IP visé | environ 27 à 35 mm selon série | |
| M63 | ne pas extrapoler depuis le seul marquage M63 | environ 34 à 48 mm selon série |
- Lire sur le presse-étoupe sa référence, mesurer câble, filetage et tôle, puis photographier joint et contre-écrou. Le marquage M25 ne suffit pas à déterminer la plage de serrage ou le perçage fini. Arrêter l'usinage si le plan de découpe ou l'IP de l'assemblage manque; inscrire référence, cotes et couple appliqué dans la fiche de coffret, puis contrôler la retenue mécanique avant raccordement.
- La plage de serrage dépend fortement de la référence du presse-étoupe.
- Le diamètre de filetage M ne donne pas automatiquement le diamètre de perçage: reprendre le plan de découpe ou la notice de la série.
- Vérifier la compatibilité avec le diamètre extérieur réel du câble, l'épaisseur du coffret, le contre-écrou, le joint et l'indice IP recherché.
- Cette table ne remplace pas la fiche fabricant, surtout en extérieur, industrie, ATEX ou environnement humide.
- Prévoir contre-écrou, joint ou adaptateur lorsque le coffret n'est pas taraudé.
Une table de marquage ne remplace pas la note de calcul, le contrôle de cheminement, la compatibilité des accessoires ni la notice du fabricant.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- LAPP - familles de câbles et accessoires
- Périmètre source
- Repères consolidés depuis catalogues Lapp, Hummel, fabricants de coffrets et distributeurs; les dimensions exactes varient selon série, matière et indice IP.
- Provenance
- manufacturer cable gland dimension reference
- Dernière vérification
- 2026-07-13
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or manufacturer data change
- Statut qualité
- keep
- LAPP - familles de câbles et accessoires : Retrouver la documentation de la série métrique avant de relever filetage et plage de serrage.
- HellermannTyton - passe-fils HV1301 : Contrôler diamètre de perçage, matière et plage de câble d'une seconde solution de traversée.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.