Marquages et fonctions industrielles
Lisez le code, la catégorie d'emploi, la plaque ou la fonction sur l'équipement avant de les rapprocher du schéma d'armoire et de la notice constructeur. Choisissez une seule ligne à partir de « Borne / champ » et confrontez-y « Lecture rapide » à « À vérifier » avant de retenir le repère. Ici, l'objectif est de rattacher un document ou un champ à son rôle, puis repérer le contrôle encore nécessaire. Testez votre interprétation sur deux entrées éloignées, « DI » et « U/V/W », en gardant « Lecture rapide » comme axe commun. La dernière colonne « À vérifier » fait partie de la réponse et non d'une note facultative. L'exemple « DI » sélectionné sous « Borne / champ » doit garder ensemble la donnée « entrée digitale » de « Lecture rapide » et la précision « logique PNP/NPN ou source » de « À vérifier ».
| Sélection | Borne / champ | Lecture rapide | À vérifier |
|---|---|---|---|
| L1/L2/L3 | alimentation réseau du variateur | mono/tri selon modèle | |
| U/V/W | sortie moteur | ordre et câble moteur | |
| DI | entrée digitale | logique PNP/NPN ou source | |
| AI | entrée analogique | 0-10 V ou 4-20 mA | |
| AO | sortie analogique | paramètre affecté | |
| COM | commun commande | référence 0 V ou commun isolé | |
| STO | safe torque off | fonction de sécurité selon notice | |
| DC+ / DC- | bus continu | usage fabricant seulement |
Relevé terrain
À relever
- Référence, version firmware et photos des plaques variateur/moteur
- Schéma des bornes puissance, E/S, STO et bus de communication
- Sauvegarde datée des paramètres, affectations E/S et fréquence de base
Arrêt
Maintenez le variateur hors service si la notice exacte, la sauvegarde des paramètres, le câblage STO ou les données moteur ne sont pas maîtrisés.
À transmettre
Dossier variateur: références et versions, schémas annotés, sauvegarde paramètres, affectations E/S, essais STO et mesures moteur de référence.
Suite
Faites relire les paramètres moteur et sécurité, puis exécutez la procédure constructeur d'essai à vitesse nulle et de montée contrôlée.
- Cette table lit les marquages; elle ne fournit pas un schéma de câblage variateur.
- La fonction d'une entrée peut être paramétrée et ne se déduit pas du seul libellé.
- STO est une fonction de sécurité qui exige une conception adaptée.
- Toujours utiliser la notice du modèle exact.
- Sur site, relever la référence variateur, la sauvegarde paramètres, le câblage STO et les bornes réellement affectées; le seul libellé ne permet pas de valider un réglage.
- Arrêter le raccordement si la notice ou le fichier de paramètres manque, puis consigner la version logicielle et le repérage dans le dossier machine. Ensuite valider l'essai à vitesse nulle selon l'analyse de sécurité.
Le contexte industriel impose de croiser plaque, schéma, protections, essais et procédures du site avant toute décision opérationnelle.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Schneider - Altivar terminals and functions
- Périmètre source
- Repères issus de notices Schneider Altivar, ABB ACS et Danfoss VLT; les bornes exactes et fonctions paramétrées dépendent du modèle.
- Provenance
- vfd manufacturer terminal marking reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or vfd product change
- Statut qualité
- keep
- Schneider - Altivar terminals and functions : Drive power, control, STO and parameter terminal conventions.
- Danfoss - Low-voltage drives : Drive I/O, motor output and safety function documentation.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.