Repères de tableau, coffret et appareillage
Les libellés de tableau, d'appareillage, de communication ou de commande servent à nommer les éléments présents avant schéma, contrôle ou intervention. La coordonnée utile est formée par « Terme » et « Rôle »; complétez-la systématiquement avec la cellule correspondante de « À vérifier ». Ici, l'objectif est de traduire un libellé de terrain en repère exploitable tout en gardant visibles ses limites. Comparez « Plaque » et « Bornes auto » dans « Rôle » pour voir quel critère change réellement. Si l'observation ne correspond pas exactement à « Terme », ne choisissez pas l'intitulé simplement le plus proche. Le cas « Plaque » repéré dans « Terme » donne « finition visible autour des mécanismes » dans « Rôle »; la portée reste bornée par « gamme et orientation » dans « À vérifier ».
| Sélection | Terme | Rôle | À vérifier |
|---|---|---|---|
| Mécanisme | fonction électrique: prise, interrupteur, RJ45... | référence et schéma | |
| Support | pièce qui fixe le mécanisme à la boîte | nombre de postes et entraxe | |
| Plaque | finition visible autour des mécanismes | gamme et orientation | |
| Enjoliveur | face visible d'un mécanisme | compatibilité couleur et série | |
| Griffes | fixation dans certains boîtiers | usage admis par le fabricant | |
| Bornes auto | connexion rapide du conducteur | section et conducteur acceptés | |
| Bornes à vis | serrage mécanique du conducteur | couple et resserrage selon notice | |
| Poste | emplacement d'un mécanisme dans une plaque | mécanismes larges ou modules doubles |
- Sur site, photographier la référence du mécanisme, le support, la plaque, l'enjoliveur et la boîte avant dépose. L'aspect de la plaque ne suffit pas à démontrer la compatibilité entre séries. Arrêter le remplacement si une référence ou un mode de fixation reste illisible; noter les cinq éléments dans la fiche d'appareillage, puis vérifier l'éclaté de gamme avant commande.
- Les pièces d'une gamme ne sont pas toujours interchangeables avec une autre.
- Cette table nomme les composants; elle ne fournit pas un schéma de raccordement.
- La compatibilité dépend du fabricant, de la série, du nombre de postes et de la boîte.
- Toujours lire la notice du mécanisme avant remplacement.
Les repères résidentiels doivent être rapprochés du tableau réel, des circuits présents, des notices et du contexte de rénovation ou de création.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Legrand - Interrupteur ou va-et-vient Céliane 10 A
- Périmètre source
- Repères issus de catalogues Legrand, Schneider et Hager; les compatibilités de finition restent propres aux gammes.
- Provenance
- manufacturer wiring device vocabulary reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or product range change
- Statut qualité
- keep
- Legrand - Interrupteur ou va-et-vient Céliane 10 A : Identifier séparément mécanisme, support, enjoliveur et plaque autour d'une référence documentée.
- Schneider Electric - Odace : Contrôler la composition et les compatibilités d'une seconde gamme d'appareillage.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.