Fonctions, seuils et marquages à décoder
Nommez précisément l'appareil, le seuil, la borne de mesure ou la fonction de protection avant de replacer la lecture dans le schéma et la procédure de contrôle. Construisez la lecture autour d'une ligne complète: « Marquage » nomme le cas, « Lecture rapide » l'explicite et « Limite » empêche la surinterprétation. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Servez-vous de « IP2X » comme cas de départ et de « Usure / fissure » comme contrepoint lors de la lecture de « Lecture rapide ». Une cellule de « Lecture rapide » n'est ni un choix automatique ni une validation de conformité. Le repérage de « IP2X » dans la colonne « Marquage » conduit d'abord à « protection contre contact doigt » sous « Lecture rapide »; il faut encore conserver « embout et pointe montés » sous « Limite ».
| Sélection | Marquage | Lecture rapide | Limite |
|---|---|---|---|
| CAT II / III / IV | domaine de surtension transitoire | catégorie la plus faible de la chaîne | |
| 600 V / 1000 V | tension assignée du cordon | avec CAT correspondante | |
| IP2X | protection contre contact doigt | embout et pointe montés | |
| Pointe rétractable | réduit la partie métallique exposée | état mécanique | |
| Fusible HRC | protection intégrée sur sonde courant ou tension | valeur et pouvoir de coupure | |
| Pince crocodile | connexion maintenue | isolation et CAT | |
| Adaptateur banane | connexion instrument/accessoire | compatibilité 4 mm | |
| Usure / fissure | indice de remplacement | inspection avant mesure |
- Tracer sur la fiche l'identifiant du jeu de cordons, sa catégorie/tension, la longueur de métal exposée et le résultat de l'inspection avant usage.
- Retirer du service et ne pas poursuivre avec une gaine fissurée, une pointe desserrée, un marquage illisible ou une catégorie inférieure au point de mesure.
- Le cordon peut limiter la catégorie de mesure même si le multimètre est mieux classé.
- Cette table lit les accessoires; elle ne remplace pas une procédure de sécurité.
- Un accessoire abîmé doit être retiré du service.
- La pointe exposée et la catégorie CAT sont à vérifier ensemble.
Les protections et mesures se valident avec les caractéristiques réelles de l'installation, les essais adaptés et les documents fabricant, pas avec une table isolée.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- AFNOR - NF EN 61010-031 + A1, sondes portatives
- Périmètre source
- Repères issus de l'IEC 61010-031, guides Fluke et accessoires Chauvin Arnoux; le choix dépend de la mesure et de l'environnement.
- Provenance
- iec61010 test lead and manufacturer accessory reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- annual or accessory standard change
- Statut qualité
- keep
- AFNOR - NF EN 61010-031 + A1, sondes portatives : Exigences applicables aux cordons, pointes et sondes
- AFNOR - NF EN IEC 61010-2-030 + A11, circuits de mesure : Association accessoire, instrument et point de mesure
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.