Fonctions, seuils et marquages à décoder
Nommez précisément l'appareil, le seuil, la borne de mesure ou la fonction de protection avant de replacer la lecture dans le schéma et la procédure de contrôle. Commencez par discriminer les entrées de « Borne / marquage »; la bonne ligne relie alors « Lecture rapide » à « À vérifier » sans saut de colonne. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Comparez « COM » et « VΩ » dans « Lecture rapide » pour voir quel critère change réellement. Ne transposez jamais la réserve de « À vérifier » d'une ligne à l'autre. La recherche de « COM » dans « Borne / marquage » donne « borne commune noire » dans « Lecture rapide »; la portée reste bornée par « cordon bien enfiché » dans « À vérifier ».
| Sélection | Borne / marquage | Lecture rapide | À vérifier |
|---|---|---|---|
| COM | borne commune noire | cordon bien enfiché | |
| VΩ | mesure tension, résistance, continuité selon sélecteur | fonction sélectionnée | |
| mA / µA | mesure petit courant en série | fusible et calibre | |
| A / 10 A | mesure courant plus élevé en série | durée et fusible | |
| Fused | entrée protégée par fusible | type et pouvoir de coupure du fusible | |
| CAT III / CAT IV | catégorie de mesure | tension et environnement | |
| Hz / diode | fonctions additionnelles | limites du modèle | |
| LoZ | mesure basse impédance sur certains multimètres | usage et échauffement |
- Avant chaque mesure, noter fonction, calibre, borne rouge, borne COM et état des fusibles; après une mesure de courant, remettre le cordon sur VΩ avant rangement.
- Une fiche de mesure conserve point testé, affichage brut, unité, instrument et position des cordons; ne pas poursuivre si la fonction ou l'entrée reste ambiguë.
- Cette table identifie les bornes; elle ne décrit pas une méthode de mesure sous tension.
- Une erreur de borne peut court-circuiter un circuit lors d'une mesure de tension.
- La catégorie CAT du multimètre et des cordons doit être cohérente.
- Toujours lire la notice avant mesure.
Les protections et mesures se valident avec les caractéristiques réelles de l'installation, les essais adaptés et les documents fabricant, pas avec une table isolée.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- AFNOR - NF EN IEC 61010-2-030 + A11, circuits de mesure et d'essai
- Périmètre source
- Repères issus de guides Fluke et notices Chauvin Arnoux/Metrix; la sécurité dépend de la catégorie de mesure, des cordons et de la méthode.
- Provenance
- multimeter manufacturer safety and terminal reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or instrument range change
- Statut qualité
- keep
- AFNOR - NF EN IEC 61010-2-030 + A11, circuits de mesure et d'essai : Sécurité des entrées et circuits de mesure
- AFNOR - NF EN 61010-031 + A1, sondes portatives : Cordons, pointes et accessoires raccordés aux bornes
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.