Repères de tableau, coffret et appareillage
Les libellés de tableau, d'appareillage, de communication ou de commande servent à nommer les éléments présents avant schéma, contrôle ou intervention. Traitez « Borne » comme l'index, « Lecture fréquente » comme l'information à exploiter et « Limite » comme le contrôle avant usage. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Comparez « NO » et « 1 » dans « Lecture fréquente » pour voir quel critère change réellement. Vérifiez le couple « Borne »–« Lecture fréquente » avant de passer à une autre ligne ou à une page de calcul. La ligne identifiée par « NO » sous « Borne » donne « contact normalement ouvert » dans « Lecture fréquente »; la portée reste bornée par « état hors action » dans « Limite ».
| Sélection | Borne | Lecture fréquente | Limite |
|---|---|---|---|
| L | phase ou arrivée selon mécanisme | ne pas supposer sans mesure | |
| 1 | sortie ou navette selon appareil | fonction dépend du schéma | |
| 2 | seconde sortie ou navette | ne vaut pas pour tous les produits | |
| N | neutre pour voyant, variateur ou module | présence et rôle à vérifier | |
| COM | commun d'un inverseur ou contact | peut être entrée ou sortie | |
| NO | contact normalement ouvert | état hors action | |
| NC | contact normalement fermé | état hors action | |
| Bus / S / AUX | commande ou liaison auxiliaire | protocole propre à la gamme |
- La même lettre peut changer de rôle selon le mécanisme et la notice.
- Cette table aide à lire un marquage; elle ne fournit pas un schéma de raccordement.
- Ne pas identifier une phase ou un neutre uniquement par couleur ou position.
- Pour une commande existante, documenter avant démontage.
- Identifier hors tension la référence du mécanisme, photographier les marquages et relever chaque conducteur avant déconnexion; une lettre de borne ne permet pas de déterminer seule phase, retour ou navette.
- Arrêter si le schéma frontal est illisible ou si les mesures contredisent le repérage; porter photo, tensions mesurées et affectation présumée au compte rendu, puis contrôler continuité et fonction avant remise sous tension.
Les repères résidentiels doivent être rapprochés du tableau réel, des circuits présents, des notices et du contexte de rénovation ou de création.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Legrand - Interrupteurs d'éclairage
- Périmètre source
- Repères issus de notices Legrand, Schneider et Hager d'appareillage d'éclairage; le schéma exact reste celui du produit installé.
- Provenance
- wiring device terminal marking reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or product range change
- Statut qualité
- keep
- Legrand - Interrupteurs d'éclairage : Mécanismes et documentations de câblage d'interrupteurs résidentiels.
- Legrand - Interrupteur va-et-vient Céliane 10 A : Caractéristiques et documentation d'un mécanisme va-et-vient réel.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.