Repères de tableau, coffret et appareillage
Les libellés de tableau, d'appareillage, de communication ou de commande servent à nommer les éléments présents avant schéma, contrôle ou intervention. Avant de comparer, verrouillez l'entrée sous « Fonction »; utilisez ensuite « Lecture rapide » pour le sens et « À vérifier » pour la limite. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Pour valider la méthode, appliquez-la séparément à « Avec neutre » et « Indicateur d'état », puis comparez seulement « Lecture rapide ». Ne déduisez pas une hiérarchie générale de valeurs différentes relevées dans « Lecture rapide ». La lecture sans changement de ligne depuis « Avec neutre » en « Fonction » confirme « alimentation voyant plus stable » du côté de « Lecture rapide », mais impose aussi de lire « borne N disponible » du côté de « À vérifier ».
| Sélection | Fonction | Lecture rapide | À vérifier |
|---|---|---|---|
| Voyant témoin | indique souvent charge alimentée | schéma et présence neutre | |
| Voyant lumineux | aide à repérer la commande dans le noir | fonction exacte fabricant | |
| Localisation | petite veilleuse de repérage | compatibilité LED et consommation | |
| Indicateur d'état | retour position ou marche | contact auxiliaire éventuel | |
| Lampe néon | ancienne technologie de voyant | compatibilité et vieillissement | |
| LED intégrée | voyant basse consommation | polarité ou module | |
| Sans neutre | montage possible sur certains produits | risque scintillement avec LED | |
| Avec neutre | alimentation voyant plus stable | borne N disponible |
- Observer quand le voyant s'allume, photographier mécanisme et câblage hors tension, puis relever tension, technologie, charge commandée et présence du neutre. Une lueur permanente ne suffit pas à conclure témoin, localisation ou défaut LED. Arrêter la remise sous tension si le module n'est pas compatible avec la lampe ou si son retour est indéterminé; consigner états attendu/observé dans le compte rendu, puis tester chaque position avec le schéma fabricant.
- Les mots témoin et lumineux ne sont pas toujours utilisés pareil selon fabricant.
- Un voyant peut provoquer ou révéler un scintillement sur certaines lampes LED.
- Cette table explique les fonctions; elle ne remplace pas le schéma de la notice.
- Vérifier la référence du mécanisme avant remplacement.
Les repères résidentiels doivent être rapprochés du tableau réel, des circuits présents, des notices et du contexte de rénovation ou de création.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Legrand - Interrupteur ou va-et-vient Céliane 10 A
- Périmètre source
- Repères issus de notices Legrand, Schneider et Hager pour interrupteurs et mécanismes à voyant; le câblage exact dépend du mécanisme.
- Provenance
- wiring device indicator manufacturer reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or product range change
- Statut qualité
- keep
- Legrand - Interrupteur ou va-et-vient Céliane 10 A : Vérifier la compatibilité du mécanisme avant de retenir un accessoire lumineux ou un témoin.
- Schneider Electric - gamme Odace : Comparer les accessoires de signalisation et de localisation dans une seconde gamme d'appareillage.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.