Marquages et fonctions industrielles
Lisez le code, la catégorie d'emploi, la plaque ou la fonction sur l'équipement avant de les rapprocher du schéma d'armoire et de la notice constructeur. Relevez d'abord l'entrée exacte sous « Code », puis faites suivre sa réponse dans « Lecture rapide » par la réserve inscrite dans « Point à vérifier ». Ici, l'objectif est de lire un code d'équipement dans son contexte de commande, de service et de protection. Utilisez le passage de « ONAF » à « A » pour vérifier que « Lecture rapide » ne conserve pas automatiquement le même sens. Vérifiez le couple « Code »–« Lecture rapide » avant de passer à une autre ligne ou à une page de calcul. Le point de départ « ONAF » sous « Code » relie la réponse « huile naturelle, air forcé » à « Lecture rapide » et la réserve « déclassement si ventilateurs indisponibles » à « Point à vérifier » dans un seul enregistrement.
| Sélection | Code | Lecture rapide | Point à vérifier |
|---|---|---|---|
| O | liquide isolant minéral ou équivalent à point d'inflammation bas | nature exacte du fluide | |
| K | liquide isolant à point d'inflammation plus élevé | ester naturel, synthétique ou autre fluide | |
| N | circulation naturelle du fluide ou de l'air | position dans le code | |
| F | circulation forcée | pompes, ventilateurs ou auxiliaires requis | |
| A | air comme milieu de refroidissement externe | ventilation et environnement | |
| ONAN | huile naturelle, air naturel | puissance assignée sans ventilation forcée | |
| ONAF | huile naturelle, air forcé | déclassement si ventilateurs indisponibles | |
| AN / AF | transformateur sec à air naturel ou forcé | température ambiante et ventilation local |
Relevé terrain
À relever
- Plaque avec codes de refroidissement et puissances par mode
- Températures huile/enroulements/ambiante, charge et journal d'alarmes
- État, seuils, alimentation et sens de rotation des ventilateurs ou pompes
Arrêt
Renoncez à toute surcharge et réduisez la charge selon la procédure du site si un auxiliaire requis, une alarme ou une puissance assignée par mode n'est pas disponible.
À transmettre
Ronde refroidissement transformateur: plaque, modes et kVA, charge, températures, seuils, alarmes, état des auxiliaires et essai de chaque étage.
Suite
Testez les étages de refroidissement selon la notice, puis confirmez la stabilisation thermique sous une charge et une ambiance documentées.
- Sur la plaque et au local, relevez modes ONAN/ONAF, puissances associées, températures, alarmes, état des ventilateurs, sens d'air et obstacles. Arrêtez toute hypothèse de surcharge si une puissance par mode ou une ventilation est indisponible; transmettez ronde, plaque et journal d'alarmes à l'exploitant. Prochaine action: réaliser un essai des étages de ventilation et vérifier la stabilisation thermique en charge.
- ONAF indique un refroidissement renforcé par ventilation; il faut vérifier la puissance assignée dans chaque mode.
- Le code de refroidissement ne remplace pas les alarmes température, protections et conditions d'installation.
- K et O renseignent la famille de liquide, pas toutes ses propriétés environnementales ou feu.
- Cette table lit le code; elle ne calcule pas la surcharge admissible.
Le contexte industriel impose de croiser plaque, schéma, protections, essais et procédures du site avant toute décision opérationnelle.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- IEC 60076-1 - Power transformers general
- Périmètre source
- Repères issus de FAQ Schneider Electric et brochures Eaton sur les transformateurs immergés; les limites thermiques restent celles de la plaque et du constructeur.
- Provenance
- manufacturer transformer cooling code reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- annual or product standard change
- Statut qualité
- keep
- IEC 60076-1 - Power transformers general : Caractéristiques assignées à confronter au mode de refroidissement.
- Schneider Electric - Installed apparent power (kVA) : Puissance utilisable et conditions réelles de charge.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.