Étiquettes, commandes et consommations à lire
Comparez le champ d'étiquette, le mode de commande ou l'ordre de grandeur sans le détacher du cycle d'usage, du local et de la fiche produit. Pour chaque cas, alignez mentalement « Marquage », « Lecture rapide » et « Limite »; une réponse n'est valable que dans cet alignement. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Testez votre interprétation sur deux entrées éloignées, « P1 » et « Auto / proportionnel », en gardant « Lecture rapide » comme axe commun. Ne détachez pas « Lecture rapide » de « Limite », même si la première valeur paraît suffisante. Le cas documenté « P1 » de « Marquage » doit garder ensemble la donnée « puissance électrique absorbée » de « Lecture rapide » et la précision « varie selon vitesse/mode » de « Limite ».
| Sélection | Marquage | Lecture rapide | Limite |
|---|---|---|---|
| EEI | indice d’efficacité énergétique du circulateur | ne choisit pas la pompe | |
| P1 | puissance électrique absorbée | varie selon vitesse/mode | |
| H | hauteur manométrique | courbe à lire en mCE ou m | |
| Q | débit hydraulique | réseau hydraulique à calculer | |
| 230 V | alimentation courante indiquée sur plaque | modèle exact | |
| Auto / proportionnel | mode de régulation possible | paramétrage fabricant | |
| PWM | commande par signal externe | compatibilité régulation | |
| Entraxe | dimension mécanique de remplacement | raccords et montage |
- Cette table décode les marquages; elle ne sélectionne pas un circulateur.
- La hauteur et le débit utiles se lisent sur la courbe de la pompe.
- La consommation dépend du mode de régulation et du réseau hydraulique.
- Pour l’électricité, relire tension, puissance absorbée et protection du circuit.
- Relevez référence, courbe Q/H, mode, entraxe, diamètre, puissance absorbée et point de fonctionnement calculé ou mesuré; arrêtez si le point de fonctionnement sort de la courbe ou si cavitation, débit minimal générateur ou compatibilité PWM reste indéterminé.
- Transmettez une fiche hydraulique avec courbe annotée, réglage, débit/hauteur retenus, entraxe, sens, intensité et pression d'essai, puis vérifiez le delta de température en régime stabilisé.
Les étiquettes et repères d'usage servent à comparer proprement. Le coût, le confort et la performance se vérifient avec l'appareil, le local et les usages mesurés.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Règlement (CE) n° 641/2009
- Périmètre source
- Repères issus des règlements européens 641/2009 et 622/2012 et de documentations Grundfos/Wilo; la courbe fabricant reste prioritaire.
- Provenance
- eu circulator ecodesign and manufacturer reference
- Dernière vérification
- 2026-07-23
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or circulator product change
- Statut qualité
- keep
- Règlement (CE) n° 641/2009 : Exigences d'écoconception et indice EEI des circulateurs.
- Règlement (UE) n° 622/2012 : Modification des exigences et méthodes applicables aux circulateurs.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.