Fonctions, seuils et marquages à décoder
Nommez précisément l'appareil, le seuil, la borne de mesure ou la fonction de protection avant de replacer la lecture dans le schéma et la procédure de contrôle. L'entrée de « Repère » doit correspondre au cas observé avant toute consultation de « Lecture rapide »; « Limite » ferme ensuite la lecture. Ici, l'objectif est de décoder un marquage observé avant de lui associer une fonction ou une limite. Lisez successivement « AFDD » puis « Voyant défaut » sous « Lecture rapide » afin de ne pas confondre leurs usages. Conservez les unités, qualificatifs et exceptions avec la ligne où ils apparaissent, surtout dans « Limite ». Le parcours horizontal depuis « AFDD » en « Repère » se traduit par « arc fault detection device » pour « Lecture rapide » et par « fonction et produit exact » pour « Limite », sans emprunt à une autre entrée.
| Sélection | Repère | Lecture rapide | Limite |
|---|---|---|---|
| AFDD | arc fault detection device | fonction et produit exact | |
| DPDA | dispositif de protection contre les défauts d’arc | terminologie française | |
| Arc série | défaut dans le chemin du conducteur | diagnostic non déduit du nom | |
| Arc parallèle | défaut entre conducteurs | conditions de détection | |
| RCBO + AFDD | protection différentielle/disjoncteur avec arc selon modèle | fonctions intégrées à lire | |
| Voyant défaut | indication locale possible | code fabricant | |
| Bouton test | fonction d’essai de l’appareil | procédure notice | |
| Module tableau | appareil modulaire en coffret | largeur et câblage fabricant |
Relevé terrain
À relever
- Référence AFDD et code voyant
- Circuit, calibre, DDR associé et charges
- Photos des connexions et chronologie des déclenchements
Arrêt
Arrêtez les réarmements si un arc est signalé, si une connexion est dégradée ou si un échauffement est constaté.
À transmettre
Compte rendu de défaut: référence, codes, circuit, charges, photos, contrôles réalisés et état avant/après isolement.
Suite
Isolez les tronçons conformément à la notice du fabricant et transmettez le dossier au mainteneur avant remise en service.
- Relevez la référence AFDD et défaut relevé, le circuit, les codes/voyants, le calibre, le type différentiel et les charges connectées.
- Arrêtez les réarmements répétés si l'arc est signalé ou si conducteurs/connexions sont échauffés; le voyant ne suffit pas à déduire le point du défaut.
- Transmettez photos, séquence, charges et contrôles de serrage au mainteneur. Prochaine action: isoler les tronçons puis appliquer le diagnostic fabricant.
- Cette table explique les sigles AFDD/DPDA; elle ne prescrit pas leur installation.
- Un déclenchement ou voyant doit être interprété avec la notice du fabricant.
- AFDD ne remplace pas les autres protections du circuit.
- Les pages de conformité ou diagnostic doivent rester séparées.
Les protections et mesures se valident avec les caractéristiques réelles de l'installation, les essais adaptés et les documents fabricant, pas avec une table isolée.
Sources et révision
- Publication
- ElecFrance
- Version applicable
- Schneider Electric - Arc fault detection devices
- Périmètre source
- Repères issus de pages Hager, Legrand et Promotelec sur les protecteurs d’arcs et la famille NF EN 62606; aucune obligation d’emploi n’est conclue ici.
- Provenance
- manufacturer and electrical safety association reference
- Dernière vérification
- 2026-07-14
- Dernière modification
- 2026-07-21
- Déclencheur de prochaine revue
- quarterly or product standard change
- Statut qualité
- keep
- Schneider Electric - Arc fault detection devices : Distinguer le principe AFDD avant d'accéder à la notice de l'appareil réellement relevé.
- Schneider Electric - gamme Acti9 : Relever les caractéristiques et usages déclarés de l'appareil de protection concerné.
Méthode de sélection des sources et normes citées
Révision éditoriale documentée, sans visa de conformité ni substitution au contrôle sur site.