Lire les marquages des protections électriques

Distinguer courant assigné, courbe, sensibilité différentielle et pouvoir de coupure sur les protections, avec exemples de lecture séparés.

Un nombre ne s’interprète qu’avec son unité, son symbole et la fonction de l’appareil. Cette référence distingue les marquages sans recommander une protection.

Table de référence

15 entrées affichées.

Sur petit écran, le tableau défile horizontalement. Chaque entrée dispose d’un lien direct ; ses références renvoient aux sources en fin de page.

Lire les marquages des protections électriques — périmètre décrit dans la page
Marquage ou notationCe qu’il indiqueCe qu’il ne permet pas de conclureSources
Legrand DNX³ · réf. 0 928 94Exemple d’une fiche produitSur cette référence précise : In 20 A, courbe C, 2 pôles dont 1 protégé, tension assignée 230 V, Icn 3 kA selon EN 60898 à 230 V, IP20 et IK02.Exemple de lecture littérale d’une fiche fabricant. Ce produit n’est pas recommandé ; ses valeurs ne décrivent pas les autres disjoncteurs.
DisjoncteurIdentifier l’appareilAppareil de protection contre les surintensités, selon la fonction et les caractéristiques du produit exact.Sa présence ne prouve pas une fonction de détection différentielle.
Interrupteur différentielIdentifier l’appareilAppareil à fonction différentielle ; le courant assigné et la sensibilité sont deux caractéristiques distinctes.Ne pas lui attribuer une protection intégrée contre les surintensités sur la seule mention 40 A.
Disjoncteur différentielIdentifier l’appareilProduit réunissant les fonctions disjoncteur et différentielle, selon sa fiche.Vérifier les caractéristiques des deux fonctions ; le mot différentiel ne définit pas à lui seul le produit.
In · 20 A · 40 ACourant et déclenchementCourant assigné exprimé en ampères. La valeur appartient à la référence du produit.N’indique pas un courant de fuite ni une section de conducteur. 20 A et 40 A sont des exemples de lecture, pas des choix proposés.
B · C · DCourant et déclenchementLettre de courbe de déclenchement d’un disjoncteur. Elle se lit avec le courant assigné et la documentation de la gamme.Ne constitue pas une classification de qualité ni une recommandation universelle par pièce ou type de charge.
C20Courant et déclenchementExemple combiné : courbe C et courant assigné de 20 A.Le nombre 20 n’est ni une sensibilité différentielle ni un pouvoir de coupure en kA.
IΔn · 30 mAFonction différentielleCourant différentiel résiduel assigné, distinct du courant assigné In.30 mA est un exemple de marquage. La page ne décide pas quel seuil est requis pour votre circuit.
Type AC · A · F · BFonction différentielleCatégories de fonction différentielle, relatives aux formes de courant détectées et à leurs essais.Ne pas confondre type B différentiel et courbe B d’un disjoncteur. La liste n’est pas un sélecteur d’appareil.
TestFonction différentielleRepérage d’un organe d’essai sur les produits concernés.Ce repère ne remplace pas la notice du fabricant ni une vérification complète d’installation ; aucune procédure d’essai n’est donnée ici.
IcnPouvoir de coupurePouvoir de coupure assigné selon le référentiel du produit, notamment IEC / EN 60898-1 pour les appareils concernés.Toujours lire la norme et la tension associées. Un nombre seul, tel que 6000, ne doit pas être classé sans ce contexte.
IcuPouvoir de coupurePouvoir de coupure ultime assigné dans le contexte IEC / EN 60947-2 du produit.Ne pas le traiter comme un synonyme interchangeable de Icn, même quand deux valeurs sont marquées sur un même appareil.
IcsPouvoir de coupurePouvoir de coupure de service assigné dans le contexte IEC / EN 60947-2.Se lit dans les conditions et avec les valeurs de la fiche ; aucun rapport Ics/Icu n’est supposé.
V~ · HzAutres inscriptionsIndications de tension alternative et de fréquence, lorsqu’elles sont présentes sur le produit.La lecture ne déduit ni le réseau réel, ni le schéma de liaison à la terre, ni l’adéquation de l’appareil.
1P+N · 2P · 3P+N · 4PAutres inscriptionsInformations sur les pôles et le neutre ; leur fonction exacte se lit dans le schéma et la fiche du produit.Ne pas déduire d’un nombre de pôles lesquels sont protégés, sectionnés ou commutés, ni proposer un branchement.

Trois lectures à ne pas confondre

Les blocs ci-dessous sont des exemples typographiques, pas des photographies de produits ni des associations à installer.

C20
Courbe C et courant assigné de 20 A pour l’exemple de disjoncteur.
40 A · IΔn 30 mA · type A
Trois caractéristiques différentes d’une fonction différentielle : courant assigné, sensibilité et catégorie. Le courant de 40 A ne devient pas un seuil de courant résiduel.
Icn · Icu · Ics
Trois notions à lire avec leurs normes, tensions et conditions. Des nombres égaux n’en font pas des caractéristiques interchangeables.
Exemples de lecture isolés, sans combinaison ni prescription de matériel.

Une lettre B peut désigner une courbe de déclenchement sur un disjoncteur ou un type de fonction différentielle dans un autre marquage. Il faut identifier l’appareil et le contexte avant d’interpréter la lettre.

Relever des caractéristiques, sans conclure à l’adéquation

Commencer par conserver le fabricant, la référence exacte et la fonction de l’appareil. Relever ensuite les inscriptions avec leur unité et leur position. Une photographie peut être citée dans une fiche d’intervention ; le formulaire n’enregistre pas l’image elle-même.

Le tableau n’indique pas quel calibre, type ou pouvoir de coupure convient à un circuit. Il n’établit pas la coordination, la filiation, la sélectivité, la section d’un conducteur ou les conditions d’essai d’un appareil. Ces questions nécessitent le dossier technique et les règles applicables au projet.

Bornes, schémas et bouton d’essai

Une indication de pôles ne suffit pas à reconstituer le fonctionnement interne. Lire le schéma fourni par le fabricant pour savoir quelles fonctions sont attribuées à chaque pôle. Cette page ne fournit pas d’instructions de raccordement ou de test.

Le bouton marqué Test identifie une fonction d’essai sur certains appareils ; il ne constitue pas une mesure de la qualité de toute l’installation. La notice du modèle demeure nécessaire.

Sources et versions

Les sources fabricant décrivent leurs produits ou conventions ; elles ne constituent pas, seules, des exigences générales d’installation en France.

  1. Legrand France — Comment fonctionne un interrupteur différentiel ?Page fabricant consultée le 12 novembre 2026. Paragraphe sur le bouton « test » des interrupteurs différentiels. Identification de l’organe d’essai seulement ; aucune périodicité ni procédure n’est reprise.
  2. Legrand France — Que protège un disjoncteur ?Page fabricant en ligne, consultée le 12 novembre 2026. Fonction de coupure en cas de surcharge ou court-circuit. Terminologie générale d’appareils ; les recommandations de logement et de dimensionnement ne sont pas reprises.
  3. Legrand France — Disjoncteur Phase + Neutre DNX³ — 20 A — réf. 0 928 94Fiche produit en ligne, consultée le 12 novembre 2026. Caractéristiques produit : In 20 A, courbe C, 2 pôles / 1 protégé, Ue 230 V, Icn 3 kA selon EN 60898, IP20, IK02. Exemple pour cette référence précise ; ne doit pas être généralisé ni interprété comme recommandation.
  4. Legrand France — Quelle courbe choisir pour un disjoncteur ?Page fabricant en ligne. Courbes de déclenchement. Terminologie de courbe ; les conseils de sélection ne sont pas transposés dans cette référence.
  5. Legrand France — Quelle différence entre interrupteur différentiel et disjoncteur différentiel ?Page fabricant en ligne, consultée le 12 novembre 2026. Fonctions distinctes et caractéristiques produit. Terminologie des produits ; les prescriptions logement visibles sur la page ne sont pas reprises.
  6. Legrand France — Quel interrupteur différentiel choisir pour protéger votre domicile ?Page fabricant en ligne, consultée le 12 novembre 2026. Liste des quatre désignations AC, A, F et B ; paragraphes de présentation des types. Distinguer les noms ; les conseils de choix ne sont pas repris.
  7. Schneider Electric France — Quelle est la différence entre l’Icu et l’Ics ?FAQ publiée le 24 mai 2018, modifiée le 12 août 2026 ; consultée le 12 novembre 2026. IEC 60898 / IEC 60947-2 ; Icn, Icu, Ics et séquences d’essai. Distingue pouvoir nominal, ultime et de service selon les gammes ; les valeurs applicables à un produit précis relèvent de sa fiche technique.

Compléter votre consultation