Lire une plaque signalétique de moteur

Repérer les champs d’une plaque moteur et distinguer les indications moteur, frein, courant, puissance, vitesse et conditions de fonctionnement.

Commencez par identifier à quel organe appartient chaque plaque. Les champs ci-dessous s’appuient sur une notice de moteurs frein FFB ; ils ne décrivent pas toutes les familles de moteurs.

Table de référence

20 entrées affichées.

Sur petit écran, le tableau défile horizontalement. Chaque entrée dispose d’un lien direct ; ses références renvoient aux sources en fin de page.

Lire une plaque signalétique de moteur — périmètre décrit dans la page
Champ relevéSignification dans la noticeConfusion à éviterSources
Série, type, hauteur d’axePlaque moteurIdentification de la famille et de la construction du moteur indiqué.Conserver l’écriture complète ; la hauteur d’axe ne donne pas à elle seule toutes les dimensions.
N° / S/NPlaque moteurNuméro de fabrication ou numéro de série du produit concerné.Le moteur et le frein peuvent porter deux numéros distincts.
kWPlaque moteurPuissance nominale indiquée sur la plaque moteur.Ne l’assimilez pas automatiquement à la puissance électrique absorbée ou à la puissance disponible dans toute condition.
min⁻¹ / tr/minPlaque moteurVitesse de rotation indiquée dans la ligne de fonctionnement.À distinguer de Nmax, vitesse maximale d’utilisation d’un autre organe ou de l’ensemble.
VPlaque moteurTension moteur associée aux indications de la plaque.Conserver la ligne entière, notamment fréquence et symbole Δ/Y, sans en déduire une instruction de branchement.
APlaque moteurIntensité assignée de la ligne moteur, selon le document fabricant.Ne pas lire le courant de bobine frein en mA comme le courant moteur en A.
HzPlaque moteurFréquence associée à une ligne de caractéristiques moteur.Si plusieurs lignes existent, ne pas mélanger leurs valeurs de tension, puissance, courant et vitesse.
cos φPlaque moteurFacteur de puissance indiqué pour le point de fonctionnement décrit.Ce n’est pas le rendement ; la page ne calcule pas une consommation à partir de ce seul nombre.
IE3Plaque moteurClasse de rendement dans l’exemple de la notice.La classe ne remplace pas une valeur de rendement à charge donnée ; IE3 n’est pas une valeur de 3 %.
Ins. Cl FPlaque moteurClasse d’isolation mentionnée sur les exemples de la notice.Ne pas transformer la lettre F en température ambiante admissible.
Ta / °CPlaque moteurTempérature ambiante contractuelle de fonctionnement, lorsqu’elle est indiquée.Valeur propre au moteur concerné ; les 40 °C de l’exemple constructeur ne sont pas un réglage de cette page.
Service / facteur de marchePlaque moteurDésignation de service ou facteur de marche du produit concerné.Ne pas convertir un repère de service en permission de marche permanente.
IP / IKPlaque moteurIndices d’enveloppe et de résistance aux chocs portés sur l’appareil.Ne pas recopier la valeur d’un exemple sur un autre moteur. La configuration réelle doit être vérifiée.
Δ / YPlaque moteurRepères de branchement triangle / étoile dans les exemples constructeur.La lecture ne détermine ni les barrettes, ni le réseau, ni la possibilité d’un démarrage étoile-triangle.
FFB / type freinPlaque freinType de frein ; distinct de la série moteur.Le périmètre de cette notice est celui des moteurs frein FFB ; tous les moteurs ne comportent pas cet organe.
Mf / N·mPlaque freinMoment de freinage indiqué sur la plaque du frein.Ne pas le traiter comme le couple moteur ou un couple de serrage de bornes.
U / VDCPlaque freinTension de bobine du frein pour la plaque concernée.Ce n’est pas la tension d’alimentation du moteur triphasé.
I / mAPlaque freinCourant de bobine de frein dans les exemples de la notice.À relier à la plaque frein et à sa tension, sans calculer un autre organe.
Nmax / rpmPlaque freinVitesse maximale d’utilisation indiquée sur la plaque frein FFB citée.Distincte de la vitesse assignée du moteur. Aucune limite générale de vitesse n’est proposée.
DE / NDEIdentification mécaniqueRoulement côté entraînement / côté opposé à l’entraînement dans la terminologie de la notice.Les références de roulements restent celles du produit exact et de sa notice.

Commencer par la bonne plaque

La notice citée montre des plaques de moteurs et de freins. Un même ensemble peut donc porter plusieurs tensions, courants et numéros. Avant de relever une valeur, conserver le nom de l’organe et sa référence.

La page s’appuie sur une famille de moteurs frein FFB. Elle ne prétend pas définir la plaque universelle d’un moteur asynchrone, synchrone ou piloté par variateur. Les instructions de démontage, branchement, freinage ou remise en service de la notice ne sont pas reproduites.

Exemple annoté de lecture : deux organes distincts

Le schéma textuel suivant ne représente pas un appareil à installer. Il réorganise quelques inscriptions figurant dans les exemples du constructeur, pour montrer pourquoi elles doivent rester attachées à leur plaque.

1 — Plaque moteur : série et type
L’identification moteur est distincte du type de frein FFB.
2 — Plaque moteur : kW, V, A, min⁻¹
Conserver ensemble les caractéristiques d’une même ligne ; elles ne peuvent pas être recomposées à partir de plusieurs lignes.
3 — Plaque frein : U en VDC et I en mA
Ces valeurs décrivent la bobine de frein et ne doivent pas devenir la tension et le courant du moteur.
4 — Plaque frein : Mf en N·m
Le moment de freinage ne doit pas être pris pour un couple de serrage.
5 — N° de fabrication
Associer chaque numéro à son organe pour les échanges avec le fabricant.
Lecture pédagogique inspirée de la section 1.1 de la notice 5287 fr, édition 2022.02 / e. Aucun point de fonctionnement n’est recommandé.

Δ / Y : conserver l’association, ne pas déduire le raccordement

Lorsque la plaque comporte plusieurs lignes de tension et des repères triangle / étoile, il faut conserver leurs associations. La page explique le sens des repères mais ne fournit pas un tableau de barrettes ni une décision de démarrage étoile-triangle.

Dans les exemples de cette notice, Nmax figure sur la plaque du frein. Ne pas le ranger dans la ligne de vitesse assignée du moteur.

Une inscription de vitesse maximale, de classe d’isolation ou de température ambiante a également son contexte. Elle ne devient pas une consigne générale pour tous les moteurs de même puissance.

Préparer un relevé utile

Conserver le fabricant, le type, le numéro, une transcription complète et la référence d’une photographie déjà disponible. Les différences entre une valeur de plaque et une lecture d’exploitation ne sont pas diagnostiquées ici.

La fiche d’intervention peut citer ces références. Les calculs de machines utilisent des données et hypothèses déjà établies ; ils ne remplacent pas l’identification du produit et de ses conditions de fonctionnement.

Sources et versions

Les sources fabricant décrivent leurs produits ou conventions ; elles ne constituent pas, seules, des exigences générales d’installation en France.

  1. Leroy-Somer / Nidec — Guide de maintenance — Moteurs frein FFB5287 fr, 2022.02 / e. Section 1.1, page imprimée 4 : exemples de plaques, champs et définitions. Notice d’une famille précise ; les instructions de maintenance et les valeurs de montage ne sont pas reprises.

Compléter votre consultation